Nativread the room
En français : Sentir l'ambiance / comprendre le climat social
IdiomeB2 · avancéDécontractéCourant
Ce que ça veut dire
Il s'agit de sens social, pas de lecture au sens propre. Dire à quelqu'un « read the room » est une critique et peut paraître assez sec.
Sens (EN) : To notice the mood and adjust your behavior appropriately
Exemple en contexte
Découvre « read the room » dans une vraie phrase, avec la prononciation et la révision au bon moment. Crée un compte gratuit →
Autres formes
read the roomcan't read the room
On peut aussi dire
pick up on the moodunderstand the atmosphere
Plus naturel que
notice how everyone is feeling
Registre décontracté · à employer selon le contexte.
À découvrir aussi — idiomes
Retiens « read the room » sans effort
Nativ te réexpose aux expressions au bon moment grâce à la répétition espacée. Une par écran, cinq minutes par jour. Compte gratuit, sans carte bancaire.
Commencer gratuitement