Nativlong time no see
En français : Ça fait longtemps !
ExpressionB1 · intermédiaireDécontractéCourant
Ce que ça veut dire
Une salutation chaleureuse quand on recroise quelqu'un après longtemps. Formule figée : ne pas « corriger » la grammaire.
Sens (EN) : We haven't seen each other in a while
Exemple en contexte
Découvre « long time no see » dans une vraie phrase, avec la prononciation et la révision au bon moment. Crée un compte gratuit →
Sens littéral
Word-for-word it's ungrammatical, but it's a fixed, fully accepted phrase.
On peut aussi dire
it's been a whilebeen ageswhere have you been?
Plus naturel que
I have not seen you in a long timeIt has been a while since we last met
Registre décontracté · à employer selon le contexte.
À découvrir aussi — expressions courantes
Retiens « long time no see » sans effort
Nativ te réexpose aux expressions au bon moment grâce à la répétition espacée. Une par écran, cinq minutes par jour. Compte gratuit, sans carte bancaire.
Commencer gratuitement