Nativ
Se connecterCréer un compte

live rent-free in your head

En français : Occuper l'esprit de quelqu'un sans arrêt

ArgotC1 · autonomeArgotEn ligneCourant

Ce que ça veut dire

Argot en ligne souvent humoristique pour un souvenir, une personne ou une remarque qu'on n'arrive pas à oublier. Cela peut aussi reprocher à quelqu'un d'être obsédé par une autre personne.

Sens (EN) : To stay in someone's thoughts for a long time without being wanted

Exemple en contexte

Découvre « live rent-free in your head » dans une vraie phrase, avec la prononciation et la révision au bon moment. Crée un compte gratuit →

Autres formes

living rent-free in my headrent-free

On peut aussi dire

I can't stop thinking about itstuck in my head

Plus naturel que

remain constantly in someone's thoughts

Registre argot · à employer selon le contexte.

À découvrir aussi — argot

that's wildArgot
C'est dingue
vibeArgot
Ambiance / feeling ; bien s'entendre
saltyArgot
Vexé / de mauvais poil (surtout après avoir perdu)
flexArgot
Frimer / étalage
ghostArgot
Disparaître du jour au lendemain (ne plus répondre)
flakyArgot
Pas fiable / du genre à se désister

Retiens « live rent-free in your head » sans effort

Nativ te réexpose aux expressions au bon moment grâce à la répétition espacée. Une par écran, cinq minutes par jour. Compte gratuit, sans carte bancaire.

Commencer gratuitement

Avec ton accord, DataFast utilise des cookies pour mesurer les visites et mieux comprendre les parcours sur Nativ. Refuser ne limite pas l'accès au site.