Nativ
Se connecterCréer un compte

I mean…

En français : Enfin… / je veux dire…

ConversationB1 · intermédiaireDécontractéTrès courant

Ce que ça veut dire

Donne le temps de reformuler ou de nuancer, et introduit souvent une réserve honnête. L'un des marqueurs les plus fréquents à l'oral.

Sens (EN) : Used to explain, correct, or soften what you say

Exemple en contexte

Découvre « I mean… » dans une vraie phrase, avec la prononciation et la révision au bon moment. Crée un compte gratuit →

Autres formes

I meanI mean,

On peut aussi dire

well…that is to sayI guess what I mean is

Plus naturel que

to clarifywhat I intend to say is

Registre décontracté · à employer selon le contexte.

À découvrir aussi — conversation

no way!Conversation
Pas possible ! / Sérieux ?!
makes senseConversation
Ça se tient / logique
same hereConversation
Pareil (pour moi)
you know?Conversation
…tu vois ? / …non ? (pour vérifier qu'on suit)
got itConversation
Compris / c'est noté
right?Conversation
Hein ? / c'est clair !

Retiens « I mean… » sans effort

Nativ te réexpose aux expressions au bon moment grâce à la répétition espacée. Une par écran, cinq minutes par jour. Compte gratuit, sans carte bancaire.

Commencer gratuitement